Author Topic: अच्छरा ETC, May your enemies run far away from you ETC  (Read 1441 times)

Offline SanskritLearner

  • Member
  • Posts: 1
    • View Profile
Dear All,

I would like to get the original Pali from the Khmer of Jolie's tattoo

There is a translation  into Sanskrit on the Web:
May your enemies run far away from you.
तवारयः त्वद्दूरे धावंतु।

If you acquire riches, may they remain yours always.
यदा संपदमाप्नोषि , सा शाश्वतं त्वदीया भवतु।

Your beauty will be that of Apsara.
तव सुंदरताप्सरसा समा भवेत्।

Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.
यत्र कुत्रापि गच्छसि , सर्वदिशाभ्यः परिवृतां त्वां

जनाः परिचरिष्यंति सेविष्यंते रक्षिष्यंति च।
But the above seems to be a free-style translation FROM ENGLISH, not based on the PALI source nor on the Khmer.

Thanks for any guidance!


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal